클럽 운영자: 세계사 일화선원 회원: 19명 개설일: 2007-02-12 방문수: 9,298명
회원상태: 손님
내 클럽 바로가기
세계의 종교계 News

최신목록 다음 / 2
 
제목 작성자 작성일 조회
거부 스님이 옮긴 사명대사 선시  worldzen 2007-12-07
12:03
968
 



 
 
거부 스님은 2002년 표충사의 사명대사 유품을 열람하다 <사명당대사집>의 목판본과 판각본을 발견했다.
 
 
“보통 학계에서 사명대사의 ‘사’자를 ‘泗’로 쓰고 있지만 ‘四’자로 쓰는 것이 맞습니다. 밀양 표충사에 소장된 <사명당대사집> 판각본에 콧물 사(泗)자는 한 번도 나오지 않습니다.”
밀양 표충사에 주석하고 있는 거부 스님(前 수덕사 승가대학장)은 최근 펴낸 <사명대사어록>에서 이같이 주장했다.

스님은 2002년 표충사의 사명대사 유품을 열람하다 우연히 <사명당대사집>의 목판본과 판각본을 발견했고, 이를 우리말로 풀이한 주석서 <사명대사어록>으로 펴냈다. <사명당대사집>은 제자인 혜구 스님이 사명대사의 어록 중 병화(兵火)를 입지 않은 것들을 모아 1612년 발간한 것이다. 1권 94장, 2권 90장, 3권 88장으로 이루어져 있으며, 사명대사의 선시(禪詩)와 게송(偈頌), 사찰 기문(記文) 사찰중창불사 권선문 등이 담겨 있다.

스님은 “사명대사의 사상이 이렇게 문집으로 남겨져 있음에도 불구하고 세상의 빛을 보지 못한다는 것이 안타까워 책으로 펴내게 됐다”고 말한다. <사명당대사집>의 서문을 쓴
 
 
<사명당대사집>을 거부 스님이 우리말로 풀이한 주석서 <사명대사어록>.
 
 
조선시대 문신 허균이 “이 어록이 영원히 없어지지 않고 썩지도 않기를 바라며 사명대사에게 큰 은혜가 되기를 서원한다”는 뜻이 바로 거부 스님에 의해 오늘로 이어지게 됐음을 알 수 있다.

지난 2년 동안 스님은 결제철에는 원문을 번역하고, 산철이면 걸망을 메고 1~2차례씩 현장 답사에 나섰다. 글의 배경이 되는 사찰과 지역을 직접 찾아다니며 사명대사의 숨결을 느껴보기 위해서다. 스님은 “옛 지명이 많이 사라져 찾아가는 것이 쉽지 않았지만 답사를 통해 사명대사가 승병으로 임진왜란을 겪으면서 느낀 여러 소회와 충정, 도반들과의 애틋한 마음이나 세월의 무상함에 대한 아련함 등을 더욱 잘 느낄 수 있었다”고 밝혔다.

한편 스님은 앞으로 사명대사의 ‘난중일기’와 선조에게 올린 상소문, 재상들과의 서간 등을 엮은 <분충서난록(奮忠서難錄)>도 펴낼 예정이다.


<사명대사어록>(거부 스님 엮음, 무이정사, 1만8천원)
여수령 기자 | snoopy@buddhapia.com

덧글 (총 0 개)
loading...
번호 제목 작성자 작성일 조회
31 31 거부 스님이 옮긴 사명대사 선시  worldzen 07.12.07 968
30 30 그들은 왜 교회를 떠났을까?’  worldzen 07.11.30 439
29 29 누구나 화두 정진하면 홀연히 깨칠 날 옵니다  worldzen 07.11.26 379
28 28 어떤 법문과 그 기사 [1]  worldzen 07.11.21 467
27 27 예수의 불교수행  worldzen 07.11.19 626
26 26 조계종 '신정아 뇌관' 폭발 초읽기  worldzen 07.09.04 500
25 25 마더 테레사 서한집  worldzen 07.09.04 535
24 24 선교의 문제-  worldzen 07.09.02 326
23 23 무슬림과 인간존엄성  worldzen 07.09.02 414
22 22 아프간 인질 전원석방 합의  worldzen 07.08.28 393
21 21 테레사 수녀의 고백 일파만파  worldzen 07.08.26 871
20 20 나머지 인질 19명 석방교섭 가속화  worldzen 07.08.14 379
19 19 ‘직지’ 美교과서 등재 협조 요청  worldzen 07.07.27 478
18 18 세계최초 불교 ‘날린다대학’ 2009년 재건  worldzen 07.07.22 418
17 17 장윤 스님, 이사해임무효 가처분 신청  worldzen 07.07.22 537
16 16 피랍 한국인 21명위해 기도합시다.  worldzen 07.07.22 439
15 15 유일, 진정한 교회?  worldzen 07.07.20 391
14 14 다른 종교경전 놓고 선서해도 된다  worldzen 07.05.27 451
13 13 한국 종교 안티를 말한다  worldzen 07.05.10 411
12 12 최근 10년간 종교인구 변화  worldzen 07.05.06 446
  1 | 2  
 



Copyright © HeyKorean, Inc. All Rights Reserved.
USA
460 Park Ave. #430 New York, NY 10022