클럽 운영자: 세계사 일화선원 회원: 18명 개설일: 2007-02-12 방문수: 9,544명
회원상태: 손님
내 클럽 바로가기
불조(佛祖)공안 Koans

최신목록 다음 / 2
 
제목 작성자 작성일 조회
第二十九則 項上鐵枷(항상철가)  worldzen 2007-03-03
22:54
633
第二十九則 項上鐵枷

雲門이 雪峰의 莊上에 일르러 한 僧을 보았다. 雲門이 그 상좌에게 묻기를,
'오늘 山위에 올라갈 것인가?'
'그렇습니다.'
'法門 한가지 인연을 의뢰하겠으니 만일 和尙께 이르거든 미처 무어라고 말하기 전에 한마디 여쭈어 봐 줄 수 있겠는가?'
僧이 그러마고 대답하자 雲門이 이르기를,
'상좌께서 山中에 이르거든 和尙이 上堂하는 것을 보아 大衆이 다 모이자 마자 문득 앞으로 나아가 손목을 잡으면서 선채로 말하기를,
'이 늙은이야! 목덜미의 鐵枷는 어째서 벗지 못하느냐?'[這老漢項上鐵枷何不脫却]하라.'
그 僧이 雲門선사가 지시한대로 실행하자 雪峰은 저 僧이 이와 같이 말하는 것을 보고는 문득 法床을 내려와서는 그 僧의 가슴팍을 막아 걸머쥐면서 말하기를,
'속히 일러라, 속히 일러라[速道速道]'하였다. 僧이 이에 대답이 없자 雪峰은 풀어놓으면서
'그게 네 말이 아니었구나!'하였다.
僧이 '아, 제 말이었습니다'하니
雪峰이 '侍者야! 繩棒을 가져오너라.'명하였다.
僧이 이에 '사실은 저의 말이 아니었습니다. 山아래 莊上에 절강성에서 온 한 상좌스님이 있어 저에게 이와 같이 이르라고 교시한 것입니다.'하였다. 雪峰이 말하기를
'大衆아! 莊上으로 가서 五百 대중 거느릴 선지식(善知識)을 영접하거라.'
命하였다.
雲門선사께서 다음날 山 위로 오르니 雪峰이 보자마자 갑자기 이르기를,
'무슨 까닭으로 여기까지 왔는가?'[因什마得到與마地]하자, 雲門선사는 이에 고개를 떨구었다.
이로 좇아 두 사람이 서로 契合하게 되었다.

師垂示云
雲門은 무엇을 가리켜 項上鐵枷[목-칼]이라 하였는가?
어찌하여 雪峰은 이 말을 듣자마자 문득 法床을 내려왔으며, 마지막에 이르러 雲門은 도리어 고개를 떨구고 말았던가?
누가 나에게 그 意旨를 이르라 한다면 '動念卽乖라'하리라


雪峰下座少知音 雲門緘口乃低頭
象王行處絶狐종 獅子窟中無異獸
설봉이 下座한 것 아는 이 드무니
운문은 함구하고 고개를 떨구었네.
코끼리임금 가는 곳에 여우의 자취없고
사자의 굴 속에는 다른 짐승 없도다.
덧글 (총 0 개)
loading...
번호 제목 작성자 작성일 조회
30 30 尋牛得意  worldzen 15.02.07 213
29 29 第二十九則 項上鐵枷(항상철가)  worldzen 07.03.03 633
28 28 第二十八則 周行七步(주행칠보)  worldzen 07.03.03 561
27 27 第十七則 三十棒(삼십방)  worldzen 07.03.03 604
26 26 第二十六則 七賢女(칠현녀)  worldzen 07.03.03 678
25 25 第二十五則 安身立命(안신입명)  worldzen 07.03.03 755
24 24 第二十四則 第一句(제일구)  worldzen 07.03.03 605
23 23 第二十三則 槨示雙趺(곽시쌍부)  worldzen 07.03.03 644
22 22 第二十二則 多子塔前分半座(다자탑전분반좌)  worldzen 07.03.03 543
21 21 第二十一則 拈花微笑(염화미소)  worldzen 07.03.03 592
20 20 第二十則 倒却門前刹竿着(도각찰간)  worldzen 07.03.03 745
19 19 第十九則 自性自度(자성자도)  worldzen 07.03.03 575
18 18 第十八則 但知不會(단지불회)  worldzen 07.03.03 719
17 17 第十七則 四臣(사신)  worldzen 07.03.03 516
16 16 第十六則 傳受衣鉢(전수의발)  worldzen 07.03.03 604
15 15 第十五則 岸樹井藤(안수정등)  worldzen 07.03.03 792
14 14 第十四則 枯木寒巖(고목한암)  worldzen 07.03.03 627
13 13 第十三則 庭前栢樹子(淸虛分)(정전백수)  worldzen 07.03.03 524
12 12 第十二則 祖師西來意(조사서래의)  worldzen 07.03.03 462
11 11 第十一則 前三三 後三三(전삼삼후삼삼)  worldzen 07.03.03 719
  1 | 2  
 



Copyright © HeyKorean, Inc. All Rights Reserved.
USA
460 Park Ave. #430 New York, NY 10022